Búsqueda personalizada

Japón y un mundo pequeño

Nunca imaginé ir a Japón; mi hijo se casó con una pianista japonesa y fueron a vivir a la región del Kansei, en las afueras de Osaka. No fui un turista, sino un visitante durante 40 días, viajando en ómnibus, tren, subtes y alguno que otro taxi, con taxistas de vistosos uniformes y guantes blancos...

Cierta tarde, con mi hijo y un matrimonio de músicos uruguayos fuimos a Kyoto, la antigua ciudad imperial. Visitamos un inmenso parque en las laderas de montes arbolados, y a poco de andar nos topamos con un joven norteamericano, con típica vestimenta country, tocando la guitarra y cantando en inglés. Charlamos con él en castellano, incluso me puso su sombrero y dijo que me quedaba mejor a mí que a él. Por ahí pasó un señor japonés, muy bien vestido, y nos dije en correcto español que aprendió el idioma por amor al tango. Cambiamos algunas impresiones y al despedirnos lo saludé a la japonesa, ¡Sayonara!, y me contestó: ¡Adiós pampa mía! Notable sorpresa y comenté lo pequeño del mundo: allí mismo estaban Japón, el Lejano Oeste norteamericano y Buenos Aires. Nos despedimos del cowboy y nos encaminamos hacia un suntuoso chalet de estilo francés convertido en una gran casa de té. En el enorme salón, todas las mesas estaban ocupadas, aunque apenas sí se oía algún murmullo, remarcando el estilo de la prudencia y el respeto guardando casi silencio. Fuimos a una pequeña salita y también hablamos en voz baja, expresando con gestos de asombro el momento vivido. No había sido el único: en un recital folklórico de un argentino, una dama japonesa nos habló en español: había vivido en Buenos Aires durante ocho años. Le pregunté dónde. Para mayor asombro, a la vuelta de donde tengo mi departamento, en La Pampa y O´Higgins. Jamás nos cruzamos en el barrio... Teníamos que encontrarnos en Japón... Qué pequeño es el mundo.

Por José Angel Gregorio

Fuente